Примеры употребления "ontology learning" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

To achieve this level of dexterity in handling languages by computer algorithms, an ontology must be built. Чтобы достичь этого уровня проворства в обработке языков компьютерными алгоритмами, необходимо выстроить онтологию.

I am learning Quechua. Я изучаю Кечуа.

Ontology is neither a dictionary nor a thesaurus. Онтология – это ни словарь, ни тезаурус.

I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Я рад, потому что я немножко учу голландский.

Building an ontology encapsulating the world’s knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible. Построение онтологии, вмещающей в себя мировые знания, может быть огромной задачей, требующей усилий, которые можно сравнить с составлением большой энциклопедии, и опыта, необходимого для ее построения, но это возможно.

We had good time while learning English. Изучая английский, он хорошо проводил время.

I say, "Well, do words exist? Are they in your ontology?" я отвечаю: "А слова существуют? А словам есть место в вашей онтологии?"

He is busy learning English. Он занят изучением английского языка.

Why are you learning French? Почему ты изучаешь французский?

Teaching is learning. Учить - это учиться.

I am learning to play the guitar now. Сейчас я учусь игре на гитаре.

He never made a display of his learning. Он никогда не показывал своих знаний.

He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside. Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.

You will succeed in learning English. Вы преуспеете в изучении английского языка.

I don't like learning irregular verbs. Не люблю учить неправильные глаголы.

Learning a foreign language is interesting. Учить иностранный язык интересно.

Education doesn't consist of learning a lot of facts. Образование не заключается в заучивании фактов.

When did you start learning German? Когда вы начали изучать немецкий?

It is true of learning English that "practice makes perfect". Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ