Примеры употребления "only if" в английском с переводом "только если"

<>
Only if there's liquor. Только если там будет ликер.
Only if we have another seance. Только если мы устроим ещё один сеанс.
Only if content_type is text Только если content_type имеет значение text
Only if you give me a discount. Только если ты дашь мне скидку.
Only if we can control the bleeders. Только если мы сможем контролировать кровотечение.
Only if the transaction includes accrued revenue. Только если проводка включает начисленную выручку.
Oh, only if you have a selection. Только если у вас "чайное ассорти".
Homepage editor pick (optional, used only if selected) Главная страница с избранным (необязательно; используется, только если выбрано)
Only if Wednesday Adams is on a break. Только если Уэнсди Адамс на переменке.
Only if it did not take a taxi. Только если она не взяла такси.
But only if I give the go-ahead. Но только если я дам отмашку.
Only if you pay cash, no credit card. Только если вы заплатите наличными, никаких кредиток.
But only if I get permission from my dad. Но только если папа разрешит.
They can survive only if they are more brillant. Они смогут выжить, только если будут более выдающимися.
Only if you arrange exfiltration for Ana and I. Только если ты вывезешь из страны Анну и меня.
Only if you killed it yourself with a crossbow. Только если ты сам убил его из арбалета.
Only if we end up in a tiebreak situation. Только если придется выбирать кого-то одного.
But only if anybody went near the control column. Но только если кто-нибудь проходит возле колонны.
This is true only if all conditions are true. Выражение истинно, только если условия истинны.
Only if you make the same mistake your parents did. Только если совершишь ту же ошибку, что и твои родители.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!