Примеры употребления "one-night stand" в английском

<>
I'm not really thethe one-night stand type of person. Я не тот тип, который ищет отношений на одну ночь.
Now, I know it's a one-night stand and that she's leaving town, but our ferocious sexual decathlon did radically improve my mood. Я понимаю, что это интрижка на одну ночь, и что она уедет из города, но наше дикое сексуальное десятиборье радикально улучшило моё настроение.
That's the four-year-old son of Dara Carlisle, the woman that Mr. Gross had a one-night stand with, in Greensboro in 2008 at a shareholders' meeting. Это четырехлетний сын Дары Карлайл, женщины, с которой мр Гросс переспал в Гринсборо в 2008 году на собрании акционеров.
Especially in the US, a man can lose his job for making an "inappropriate" sexual remark, marriages collapse because of a one-night stand, and any form of sex with children is an absolute taboo. Особенно в США, человек может потерять свою работу, если сделает "неуместное" сексуальное замечание, браки рушатся из-за случайной связи, и любая форма секса с детьми является абсолютным табу.
Alexa deserved a shot at love and it wasn't going to come from a one night stand with me. Алекса заслуживает шанс на любовь, а он не осуществится, если она проведет со мной одну ночь.
So you know, it wasn't a one night stand that we had. Так что как видишь, мы провели с ней не одну ночь.
One night stand, both a little drunk. Одна ночь, оба пьяны.
It was a one night stand and I'm cool with that. Это было всего один раз и я даже значения не предала.
I decided not to ruin it with a one night stand or a short affair. И я подумал, что не испорчу это с ним из-за мимолетного перепиха который пройдет через минуту.
Don't tell me it was a one night stand, I won't believe you. Не говори мне что это была одна ночь, я не поверю тебе.
But a one night stand where the guy has to take off your tights is a drag. Тогда ночь, в которой парню придётся снимать твои чулки, обернётся кошмаром.
About this one night stand. О ночи той для двоих.
So you're my one night stand. Итак, ты для меня мужчина на одну ночь.
But I don't think your mum ever had a one night stand. Но я не думаю, что у твоей мамы когда-нибудь были свидания на одну ночь.
We had a one night stand. Мы один раз переспали.
He was a one night stand. Это было свидание на одну ночь.
I'm the heroine's one night stand. Я для героини мужчина на одну ночь.
That boy was made for the one night stand. Этот тот мальчик был создан на одну ночь.
You see, a little while back, Joy had a one night stand with a man and he didn't leave his number. Видите ли, немного ранее Джой провела ночь с мужчиной, который не оставил своего номера.
The magazine is on the night stand next to your bed. Магазин в тумбочке у кровати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ