Примеры употребления "old master painting" в английском

<>
Why have they got hold of an old master? Как к ним попал один из старых мастеров?
It's exactly why he went grass roots, hired an old master. Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера.
Old Master, we each decide our own course. Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу.
Tell me, Old Master, have you a disciple? Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик?
In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno, Czechoslovakia, to a museum in Cologne, Germany, for inclusion in an exhibition. В 1991 году один из музеев Брно, Чехословакия, передал во временное пользование музею Кёльна, Германия, для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ