Примеры употребления "old bailey" в английском

<>
Prosecutor Andrew Edis QC told the Old Bailey that the News of the World heard a false rumour in May 2005 that Clarke was seeing his "attractive special adviser," Hannah Pawlby. Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд-Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей "привлекательной специальной советницей" Ханной Полби.
In April 1999, Britain's Old Bailey Court imposed a life sentence on Anthony Sawoniuk for war crimes committed when he was a member of the Gestapo and the SS in Nazi-occupied Belarus. В апреле 1999 года Центральный уголовный суд Великобритании приговорил Энтони Савонюка к пожизненному заключению за военные преступления, совершенные им в период, когда он был сотрудником гестапо и СС в Беларуси, оккупированной нацистами.
At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes. В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс.
You've become old and stubborn. Ты стал старым и упрямым.
“Compared to other markets around the western world, the U.S., including New York and Los Angeles, lost significant value during the crash and are more fairly priced,” Liam Bailey, the head of residential research at Knight Frank in London, said in an e-mail. «По сравнению с другими рынками в западном мире, США, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес, значительно потеряли в стоимости во время краха, и оценка для объектов на этих рынках более справедлива», - отметил Лайам Бэйли (Liam Bailey), глава отделения жилищных исследований в Knight Frank в Лондоне в своем электронном письме.
It is important for old people to stay strong. Старым людям важно оставаться сильными.
John Bailey, in a Kevlar vest, lit up by three separate shooters. Джон Бэйли, в кевларовом бронежилете, изрешечен тремя стрелявшими.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
Two weeks ago, he bought four cases of ceiling compound at a place called Bailey Marina. Две недели назад он купил два ящика мастики для обшивки в месте под названием "Бейли Марина".
They decided to abolish the old restriction. Они решили отменить старое ограничение.
Michelle Bailey admitted to a hit and run that she had absolutely nothing to do with. Мишель Бэйли признала удар и побег к которому она не имела совершенно никакого отношения.
"A cat?" asked the old man. "Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow - at the passing of Peter Bailey. Но при этом я уверен, что весь совет директоров соболезнует родным Питера Бейли.
The old hippy didn't need any drugs; he was high on life. Старому хиппи не нужна была дурь - его пёрло по жизни.
Dr. Bailey, your call schedule. Доктор Бэйли, ваш график дежурств.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
Give me one more chance at Bailey. Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли.
My grandfather tells us about old things. Мой дедушка говорит о старых вещах.
By treating Bailey like a criminal? Рассматривая Бейли, как преступницу?
The poor old woman had her bag stolen again. У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ