Примеры употребления "official" в английском с переводом "официальный"

<>
The Official Pursuit of Happiness Официальные поиски счастья
The official language is Albanian. Официальным языком является албанский язык.
Without making an official report. Без официального запроса.
That was our official launch. И это было нашим официальным началом.
Is that your official report? Это ваш официальный рапорт?
an official visit to Paris. официальным визитом в Париж.
I saw the official report. Я видел официальный рапорт.
I am making an official complaint. Я составляю официальную жалобу.
That will reveal the official reaction. Это позволит раскрыть официальную реакцию.
That's an official police car. Это официальная полицейская машина.
Official definitions of terrorism are unpersuasive. Официальное определение терроризма - неубедительно.
Use our official SDKs where possible. По возможности пользуйтесь нашими официальными SDK.
I'm on official Hogwarts business. Я по официальным делам Хогвартса.
But this elevation makes it official. Но подобное возвышение подтверждает этот факт официально.
But reality doesn't match official rhetoric. Но реальность не соответствует официальной риторике.
But you'll make the official request. Но вы подадите официальный запрос.
But Sunny Marlborough has no official post. Но Санни Мальборо не имеет официального поста.
Thai is the official language of Thailand. Тайский является официальным языком Таиланда.
Official quality inspection is done at random. Официальная проверка качества осуществляется в выборочном порядке.
You sure this is an official request? Вы уверены, это официальный запрос?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!