Примеры употребления "obviously" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.
But they do not, obviously. Но такое вряд ли случится.
Well, obviously not to Kazakhstan. Ну естественно, что не в Кызылорду.
The girls are obviously smarter. девочки однозначно умнее.
We're foster brothers, obviously. Мы приемные братья.
These are obviously knotty questions. Это, несомненно, запутанные вопросы.
Obviously, the ground is waterlogged. Как видите, почва тут заболочена.
It is also obviously wrong. Безусловно, это тоже неверно.
Obviously, we're no Akron. Безусловно, мы далеко не Акрон.
Obviously a very small community. Это было очень маленькое сообщество.
This has obviously caused frustrations. Нет сомнений, что это породило разочарования.
Obviously, political infighting is nothing new. Безусловно, политические распри ничего нового из себя не представляют.
And that, obviously, is a problem. И это, естественно, является проблемой.
Obviously there were characters like this. Несомненно там были такие личности, как эта.
Obviously, I don't do matinees. Дневных спектаклей у меня не бывает.
This is obviously myrrh, not frankincense. Это же мирра, а не ладан.
Obviously it made you quite amorous. От этого ты стала такой любвеобильной.
Obviously, they didn’t know history. Видимо они просто не знают истории.
Heat, obviously, and intense G-forces. Потом жара и сильная перегрузка.
So the issue obviously merits attention. Так что этот вопрос определенно заслуживает внимания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ