Примеры употребления "nut" в английском с переводом на русский

<>
That's a pretty lucid plan for a nut job. Это довольно ясный план для сумасшедшей работы.
He's a nut case. Он просто псих.
A hard nut to crack Крепкий орешек
Shag, our area of expertise is nut jobs in Halloween costumes. Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина.
I also forgot that you were a crazy nut job. А также, забыл, какая ты сумасшедшая психопатка.
Find out more about the nut case? Выяснил что-нибудь новое о психе?
He's a hard nut to crack. Он крепкий орешек.
What am I supposed to do in this situation, represent myself like some nut job? И что я должен делать в этой ситуации, сам представлять свои интересы, как какой-то сумасшедший?
I must come off like a complete nut job or something. Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще.
What are you, some kind of nut case? Ты что, какой-то псих?
Yes, I am a hard nut to crack. Да, я крепкий орешек.
It's not enough for you to write about these nut jobs? Вам мало того, что вы пишите об этой сумасшедшей работе?
Oh, a right couple of nut cases you two are. О, вы оба психи.
I'm kind of a hard nut to crack in that department. В этом отделе я вроде как крепкий орешек.
A crazy-competitive nut job fighting over a dentist with admittedly decent hair? Сумасшедшую в борьбе за хорошо причесанного дантиста?
I'm just another nut case lookin 'for answers, love. Просто очередной псих в поисках ответов, милая.
You are a hard nut to crack, as you Americans like to say. Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.
We got nut jobs like Ramzi running around, and at the same time, I am thinking about the fact that I have a very beautiful daughter. У нас сумасшедшая работа, типа слоняющегося рядом Рамзи, но в то же время, я думаю о том, что у меня очень красивая дочь.
I don't need some nut case creating chaos in here. Мне не нужен какой-то псих, наводящий тут хаос.
She was a fitness nut. Она была фанаткой фитнесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!