Примеры употребления "number of days" в английском с переводом "количество дней"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 количество дней136 другие переводы105

The number of days in the period. Количество дней в периоде.

The “d” returns the number of days. Параметр "d" возвращает количество дней.

Returns the number of days between two dates Возвращает количество дней между двумя датами.

Increase or decrease a date by a certain number of days Увеличение или уменьшение даты на указанное количество дней

Calculates the number of days, months, or years between two dates. Вычисляет количество дней, месяцев или лет между двумя датами.

The Days column indicates the number of days in that service period. В столбце "Дни" указано количество дней в этом периоде.

The number of days from the Invoice Date when payment is due. Количество дней от даты выставления счета, в течение которого нужно его оплатить.

Returns the number of days between the current date and 1/1/2030. Возвращает количество дней с текущей даты до 1.01.2030.

You can select the number of days you want your boosted post to run. Вы можете выбрать количество дней, на протяжении которого ваша публикация будет продвигаться.

Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year Вычисляет количество дней между двумя датами на основе 360-дневного года.

Here's a very common example of counting the number of days between two dates. Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами.

Select this check box to set the number of days that deleted mailboxes are retained. Установите этот флажок, чтобы указать количество дней, в течение которого будут храниться удаленные почтовые ящики.

The msExchMailboxRetentionPeriod attribute indicates the number of days to retain deleted mailboxes before deleting them. Атрибут msExchMailboxRetentionPeriod указывает количество дней, в течение которого будут храниться удаленные почтовые ящики до окончательного удаления.

You can view the number of days until expiration on the subscription card, as shown below. Количество дней, оставшихся до окончания срока действия подписки, отображается на ее карточке (см. рисунок ниже).

This is the number of days with frost in Southern Switzerland over the last 100 years. Это количество дней с заморозками в южной Швейцарии за последние 100 лет.

This setting specifies the maximum number of days in advance that the resource can be booked. Этот параметр определяет максимальное количество дней для предварительного бронирования ресурса.

This setting specifies the maximum number of days in advance that the room can be booked. Этот параметр задает максимальное количество дней, за которое можно начать бронирование.

That divides the number of days by 7, since there are 7 days in a week. Это выражение делит количество дней на 7, поскольку в неделе 7 дней.

For more ways to work with dates see: Calculate the number of days between two dates. Другие способы работы с датами описаны в статье Определение количества дней между двумя датами.

On the Batches FastTab, enter the number of days that are required for mixing inventory batches. На экспресс-вкладке Партии введите количество дней, необходимых для объединения складских партий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ