Примеры употребления "number of days" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 количество дней136 другие переводы105

Days – Enter the number of days. Дни — Вводится число дней.

Days – Enter the number of days that the user has to respond. Дни - введите Число дней, которые есть у пользователя для ответа.

Specify number of days to hold items relative to their received date Указать время хранения элементов (в днях) исходя из даты их получения.

Which is .005 different from the number of days in a year. Это всего на 0,005 отличается от числа дней в году.

Days – Enter the number of days in which the task must be completed. Дни - Введите число дней, в течение которых эта задача должна быть выполнена.

The number of days before an order is considered to be a future order. Число дней, по котором определяется, считается ли заказ заказом в будущем.

Days – Enter the number of days that the user has to make the decision. Дни - введите Число дней, которые есть у пользователя для принятия Решения.

The number of days before the delivery date that continuity orders can be processed. Число дней до даты поставки, в течение которых можно обрабатывать непрерывные заказы.

Specifies the number of days to retain items before they’re moved or deleted. Указывает число дней для хранения элементов до того, как они будут перемещены или удалены.

Days – Enter the number of days in which the approval process must be completed. Дни - Введите число дней, в течение которых эта процесс утверждения должна быть выполнена.

Days – Enter the number of days that the user has to complete the task. Дни - введите число дней, которые есть у пользователя для выполнения задачи.

In the Days campaign expires field, set the number of days until the campaign expires. В поле Число дней до истечения срока кампании задайте число дней до истечения срока кампании.

The number of days that should pass between the last event and the current event. Число дней, которое должно пройти с момента последнего события до текущего события.

In the Sellable days field, enter the number of days that make up the sellable period. В поле Дни продажи введите число дней, составляющее период продажи.

In the Sales lead time field, specify the sales order lead time in number of days. В поле Время упреждения для продаж введите время упреждения для заказа на продажу (в днях).

To modify this setting, in the corresponding text box, type the number of days in the retention period. Чтобы изменить его, в соответствующем текстовом поле введите число дней хранения.

Enter the number of days you want people to remain in your audience after they visit your website Укажите, в течение скольких дней люди должны оставаться в вашей аудитории после посещения веб-сайта.

This example uses the DateDiff function to display the number of days between a given date and today. В данном примере функция DateDiff отображает число дней между указанной датой и сегодняшним днем.

In the Duration in days field, update the number of days that you want the project to last. В поле Продолжительность в днях обновите желаемую продолжительность проекта в днях.

Select this option and specify the number of days to retain items before they’re moved or deleted. Установите этот параметр и укажите число дней сохранения элементов до того, как они будут перемещены или удалены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ