Примеры употребления "nothing but" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все300 только75 не что иное , как15 другие переводы210
She eats nothing but vegetables. Она ничего не ест, кроме овощей.
Nothing but flies and skinny people. Ничего кроме мух и костлявых людей.
You're all nothing but undertakers. Вы просто гробовщики.
It's nothing but an ornament. Нисколько, но вот орнамент.
Cubbies are nothing but little closets. Шкафчики ничто иное как маленькие шкафы.
You're nothing but a heathen! Вы всего лишь язычник!
We could see nothing but fog. Мы ничего не видим, кроме тумана.
He is nothing but a child. Он всего лишь ребёнок.
He is nothing but a poet. Он - всего лишь поэт.
Nothing but touts and runners here. Одни ребята, на шухере и на побегушках.
He shall have nothing but the penalty. Не спешите, - он должен получить лишь неустойку.
You've been nothing but a killjoy! Вы просто брюзга!
He is nothing but a minor artist. Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.
I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
He did nothing but fold his arms. Всё, что он сделал — сложил руки.
Nothing but a sky black with ashes. Ничего кроме неба чёрного от золы.
He thinks of nothing but making money. Всё, о чём он думает — зарабатывание денег.
He's nothing but a fussy dandy. Он просто жуткий привереда.
Nothing but bear paw prints and scat. Ничего кроме отпечатков медвежьих лап и экскрементов.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!