Примеры употребления "normally" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1147 обычно737 нормально44 в норме4 обыкновенно1 другие переводы361

I don't do experiments, normally. Обычно я не провожу экспериментов.

Their instructions: just walk normally. Их проинструктировали просто ходить нормально.

Normally the testes should make testosterone, the male hormone. В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон.

And this plane, the model, BA146, which was run by FAAM, normally flies 120 to 130 people. И этот самолет, модель ВА146, чьи полеты проделывают из FAAM, обыкновенно везет 120 до 130 человек.

Normally it's at the back. Обычно она сзади, под кормой.

The transaction is processed normally. Проводка обрабатывается нормально.

Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain. В норме, зрительные сигналы поступают в глазные яблоки, и идут в зрительные области в мозге.

Normally, I don't take orders. Обычно, я не принимаю заказы.

Nee, I normally rang only. Нет, сначала я нормально позвонил.

Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them. В норме все это является частью общего потока восприятия и воображения и не осознается человеком.

I normally don't do virgins. Обычно я не сплю с девственниками.

You can't walk normally on it. Ты не можешь идти по нему нормально.

Normally, most if not all buying should be confined to stocks which can be sold should a reason — either financial or personal — arise for such selling. В норме большая часть, если не все покупки, должна ограничиваться акциями, которые можно продать, как только в этом возникнет необходимость, будь она вызвана финансовыми или личными обстоятельствами.

I normally have the house sprayed. Я обычно опрыскиваю дом от насекомых, да и недавно проводила опрыскивание.

The power take-up was rising normally and. Натяжная энергия поднималась нормально и.

Normally, it is an electronic mailbox. Обычно это электронный ящик.

Your Xbox will work normally without IPv6 connectivity. Ваша консоль Xbox будет работать нормально без протокола IPv6.

So normally you're less veiny? Значит, обычно ты менее "узорчатая"?

So just show me how you walk normally. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

They're normally black and silver. Они обычно черно-серебрянные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ