Примеры употребления "normal" в английском с переводом "обычный"

<>
показать все
In Italy, design is normal. В Италии дизайн - обычная вещь.
Was that a normal routine? Это было обычным делом?
By default, Normal is selected. По умолчанию выбран вариант «Обычные».
But times are hardly normal. Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного.
Normal – Use this function for currency. Обычный – используйте эту функцию для валюты.
It's a normal everyday thing. Это обычное, повседневное действие.
Same trading conditions as normal accounts Такие же условия торговли, как и для обычных счетов
Same as a normal paddle boat. Представь себе, обычный водный велосипед.
Starts Windows in its normal mode. Запуск Windows в обычном режиме.
Now everything is back to normal. Теперь всё снова стало как обычно".
So what about the normal worm? А что же с обычным червем?
On the View tab, click Normal. На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный.
determining normal (specific) customer's operations; определение обычных (конкретных) операций клиента;
Switch between silent, vibration, and normal mode Переключение между режимами «без звука», «вибрация» и «обычный»
This is the normal notion of control. Это обычное понятие контроля.
But it is not a normal movie. Но это не обычный фильм.
This would be a normal wave pattern. Это - модель обычной волны.
This isn't a normal roll-call. Это не обычная перекличка.
These are normal activities of insurance companies. Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Yes, but it's a normal Donut. Да, но это обычные пончики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ