Примеры употребления "none" в английском с переводом "никто"

<>
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
I like none of them. Мне не нравится никто из них.
None of us knew Bethany Young. Никто из нас не знал Бетани Янг.
None of the passengers escaped injury. Никто их пассажиров не избежал травм.
None of the children are sitting. Никто из детей не сидит.
Of course, none of them liked it. Конечно, никому это не нравилось.
None of this should surprise anyone anymore. Это больше не должно никого удивлять.
None wanted me to use their names. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
None but the brave deserve our respect. Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.
None of them arrived at their destination. Никто из них не прибыл на место назначения.
None of this should make anyone sanguine. Всё это не должно никого успокаивать.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
None of you would change places with me. Никто из вас не поменялся бы местами со мной.
Seven students were injured but, fortunately, none killed. Семь учеников были ранены, но, к счастью, никто не погиб.
None of us can escape our common destiny. Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
None has promoted dictatorship, let alone mass murder. Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве.
And, basically, none of them could solve it. И никто из них не смог решить эту задачу.
None of them knew about the armour-piercing shells. Никто из них не знал о бронебойных патронах.
None of them could understand what she was implying. Никто из них не мог понять, что она имела в виду.
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland. Никто из нас не уедет из этого забытого богом захолустья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!