Примеры употребления "nobody" в английском с переводом "никто"

<>
In 1455, nobody could read. В 1455 году никто не умел читать.
Nobody got over on Johnny. Никто не садился на голову Джонни.
Time, nobody can see time. Время, никто не видит время.
Nobody criticizes anybody's ideas. Никто не критикует ничьи идеи.
Now, nobody shoots the messenger. Никто не отрубает гонцу голову.
Nobody knows where they are. Никто не знает, где они находятся.
Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?
Nobody smokes that menthol shit. Это дерьмо с ментолом вообще никто не курит.
Nobody keeps that in mind. Никто не задумывается об этом.
Nobody lives in this house. В этом доме никто не живёт.
Nobody wants a mint julep? Никто не хочет мятного сиропа?
Nobody knows what it is. Никто не знает, что это такое.
And nobody shed a tear. Никто и слезинки не проронил.
Nobody is saying that now. Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Surely nobody would want that. Естественно, такая стабилизация никому не нужна.
Nobody respects a shrinking violet. Никто не уважает тихонь.
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
Now, nobody wants an operation. Никто не хочет, чтобы ему сделали операцию.
Nobody had managed this before. Никому до него сделать это не удавалось.
Nobody likes a bragger, Stefan. Никто не жалует хвастунов, Стефан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!