Примеры употребления "no more no less" в английском с переводом на русский

<>
She is no less beautiful than her sister. Она не менее красивая, чем ее сестра.
I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.
I owe him no less than 50,000 yen. Я должен ему не меньше 50000 иен.
He had no more than one hundred yen with him. У него было с собой не больше ста иен.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
He has no less than three hundred books. У него не меньше трёхсот книг.
He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.
He is no less kind than his sister. Он не менее добр, чем его сестра.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
She has no less than twelve children. У неё не меньше двенадцати детей.
I had no more than 1,000 yen. У меня было не больше тысячи иен.
Sleep is no less necessary to health than food. Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.
I can no more swim than a fish can walk. Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
He gave me no less than five thousand yen. Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
I paid no less than a hundred dollars for this pen. Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку.
There's no more salt. Соли больше нет.
The hike will take no less than eight hours. Поход займёт не меньше восьми часов.
No more of your jokes, please. Не надо больше твоих шуток, пожалуйста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!