Примеры употребления "nicer" в английском с переводом "приятный"

<>
A much nicer paint job. Расцветка гораздо приятнее.
Why don't we take the longer but nicer historic route? Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом?
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water. Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде.
We need to stop it because the advantages are huge because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer. Мы должны остановить это, потому что преимущества очевидны потому что если мы избавимся от сорок, у вас будет больше певчих птиц с приятными звуками.
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы.
Stuart's store is just fine, and he's a much nicer person than you are, and if you still have that comic, I'd like to buy it right now! У Стюарта очень хороший магазин, и он гораздо более приятный человек, чем ты, и если у тебя ещё остался в продаже тот комикс, я бы его купила прямо сейчас!
Nice to meet you, Marlene. Приятно с вами познакомиться, Марлен.
Nice to meet you too Мне тоже приятно познакомиться
In some nice, warm sheets. В каких-нибудь приятных, теплых простынях.
It was nice knowing you! Было приятно с вами познакомиться!
Nice to meet you, Julia. Приятно познакомится, Джулия.
Must feel nice to unpack. Наверное, приятно снова вернуться.
Nice to meet you, Sheldon. Приятно познакомится, Шелдон.
Nice to meet you, bro. Приятно познакомится, приятель.
Nice to meet you, Josh. Приятно познакомится, Джош.
Uh, nice meeting you, Julius. Эм, приятно познакомится Юлиус.
Nice to meet you, Otto. Приятно познакомится с тобой, Отто.
Nice seeing you again, Quasimodo. Приятно был вновь встретиться, Квазимодо.
Nice to meet you, Bianca. Приятно с вами познакомиться, Бьянка.
It feels nice to say. Так приятно говорить это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!