Примеры употребления "next" в английском с переводом "будущий"

<>
показать все
Europe’s Next Single Market Будущий единый европейский рынок
Step Into Star Wars Next Year «Звездные войны» будущего года
The theme next year is re-birth. Тема на будущий год возрождение.
Natural beard colour for the next generation. Естественный цвет бороды для будущих поколений.
What's next for gold and silver? Какое будущее ждёт золото и серебро?
In fact, it could rebound next year. Вполне возможно, что в будущем году они начнут расти.
“The first batch will be available next year. «Первая партия появится в будущем году.
We gotta talk about the next phase of Elysium. Нам надо поговорить о будущем Элизиума.
Next year will mark 70 years of our relationship. В будущем году исполнится 70 лет нашим отношения.
"Nothing acceptable awaits us next year either," he says. «В будущем году нас тоже не ждет ничего хорошего», — говорит он.
What’s Next for the Rosetta Mission and Comet Exploration Будущее миссии Rosetta и исследования комет
“There will be a strong fight about what happens next.” — Разгорится ожесточенная борьба за будущее страны».
Ladies, I give you our next Mayor, Mr. Edward Bader. Дамы, представляю вашему вниманию нашего будущего мэра Эдварда Бейдера.
The government forecasts a 3.7 percent expansion next year. На будущий год правительство прогнозирует рост в 3,7%.
I'm telling you, Holon will be the next big thing. Я говорю вам, Холон - город будущего.
He and composer Dan Ellsey shed light on what's next. Тод и композитор Дэн Элси показывают нам будущее в развитии музыки.
The game showed that diplomacy will become much harder next year. Игра показала, что действовать при помощи дипломатии в будущем году станет намного сложнее.
Russia girds for next Putin presidency as some look past it Россия готовится к новому сроку Путина, а некоторые смотрят в будущее
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес-идей являются прорывом в будущее.
No other major economies are expected to be in recession next year. По тем же прогнозам, ни одна из крупных экономик в будущем году не окажется в рецессии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ