Примеры употребления "nerve" в английском с переводом "нерв"

<>
показать все
Delicate nerve networks hang limp. Истонченные нервы безвольно обвисли.
Could impinge the ulnar nerve. Он мог повредить локтевой нерв.
Has inflamed the sciatic nerve. Седалищный нерв воспалился.
Kutner runs the nerve test. Катнер начинай тест нерва.
Hit a nerve or something. Задели нерв или что-то типа.
And biopsy a spinal nerve. И провести биопсию спинального нерва.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
Man, we really hit a nerve. Чувак, мы реально потрепали нервы.
Oh, I think I hit a nerve. О, полагаю я задел нерв.
The peroneal nerve suffered too much damage. Малоберцовый нерв слишком сильно поврежден.
Is that related to the vagus nerve? Это как-то связано с блуждающим нервом?
Inflammation on the median nerve is down considerably. Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
I thought you wanted to hit a nerve. Ну ты же вроде хотела пощекотать нервы.
My husband damaged a nerve in his neck. Мой муж повредил нерв в шее.
She practically squealed when I mentioned nerve testing. Она практически запищала от восторга, когда я упомянула проверку нервов.
We've been able to see every single nerve. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.
You're the sneaky one, the one with nerve. Ты тот самый проныра, с железными нервами.
What about the nerve that's going into this tumor? А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?
What about if we coapt the lingual nerve underneath here? А что если мы прикрепим язычный нерв тут снизу?
He's got severe nerve damage in his left leg. Он получил серьезное повреждение нерва в левой ноге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ