Примеры употребления "needle" в английском с переводом "игла"

<>
показать все
My needle was totally knackered. У меня игла совсем износилась.
I brung the needle valve. Я даже принес иглу к нему.
It's like a hollow needle. Она похожа на полую иглу.
Could be from a hypodermic needle. Возможно от иглы для подкожных инъекций.
Needle, spoon, little bag of dope. Игла, ложка, маленький пакетик дури.
This is how you hold the needle. Иглу нужно держать вот так.
Get me a syringe and a spinal needle. Дайте шприц и иглу для пункций.
It's like asking to buy a hypodermic needle. Это как покупать иглу для подкожных инъекций.
But you get too many stitches on the needle. Но там получается слишком много петель на игле.
Turns out I was right about the needle decompression. Оказалась, что я был прав по поводу аспирации иглой.
The invention of the needle would help revolutionise human life. Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь.
It's awful, like a knitting needle in the gut. Это так же ужасно, как вязальная игла в кишках.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle. Это особенно разочаровывающее введение иглы.
Team doctor uses the same needle twice by accident, viral hepatitis. Если их врач случайно использовал одну иглу дважды - вирусный гепатит.
Would you faint if someone stuck a needle into your arm? Вы падаете в обморок, когда кто-то втыкает иглу в вашу руку?
Why would an I V needle be inserted into his neck? Зачем иглу для внутривенного введения втыкать в шею?
It requires sticking a large-bore needle into your hip bone. Надо воткнуть здоровенную иглу в твою тазовую кость.
First centimeter, a very clean insertion point, consistent with a needle. Первый сантиметр - очень чистый канал, сопоставимый с иглой.
Gave up the needle, picked up some books, saw the bigger picture. Слез с иглы, стал книжки читать, стал больше видеть вокруг.
Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum. Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ