Примеры употребления "needle" в английском с переводом "иголка"

<>
показать все
The needle is particularly sharp. Иголка особенно острая.
So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.
Find the needle in the haystack with VLOOKUP Функция ВПР поможет найти иголку в стоге сена
Can I have a needle and thread, please? У вас есть нитка с иголкой?
Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.
To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена
It's like a needle in a damned haystack. Это как иголка в чертовом стоге сена.
And the man said, "I'm making a needle." И человек ответил: "Я делаю иголку".
Are you familiar with the term "needle in a haystack"? Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"?
All you need is a needle and an ice cube. Нужна лишь иголка и кубик льда.
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
We only play the clean needle game with clean needles. Мы играем в чистую игру с чистыми иголками.
Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.
I wanted to create movement in the eye of a needle. Я хотел создать движение в ушке иголки.
Can anybody see the blade on the end of that needle? Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки?
It transpires you can find a needle in a whole stack of needles. Как оказалось, вы тоже не смогли найти иголку, торчащую в игольнице.
I used the needle which has got a slight blade on the end. Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle. Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. Боб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ