Примеры употребления "needing" в английском с переводом "быть нужным"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19398 должен5954 нужно4704 нуждаться2670 быть нужным2365 требоваться1463 потребоваться1337 понадобиться833 необходимость17 другие переводы55

показать все

We'll be needing someone to identify the body. Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело.

Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места;

Only I thought you'd be needing a proper valet, once you're married. Я думал, что после свадьбы вам нужен будет хороший камердинер.

Or, show off your favorite stuff on a Windows 10 PC without needing a dock or adapter. Или демонстрируйте любимый контент на компьютере с Windows 10. Для этого не нужны док-станция или адаптер.

But what is the point of a postal system when letters arrive in your inbox without needing stamps? Но зачем нужна почтовая система, если письмам, поступающим к вам в почтовый ящик, не нужны марки?

And much as I hate to do this, moved as I am by your protestations of love I'll be needing your money now. И насколько я не навижу делать это Ошеломлённый вашим признанием в любви Мне нужны ваши деньги.

In many ways, he served as an effective propagandist for a British nation united under a single crown, and needing a single national literature. Во многих отношениях он оказался хорошим пропагандистом британской нации, которая объединилась под одной короной и которой была нужна одна национальная литература.

Russian Prime Minister Vladimir Putin wants to return to the presidency in March elections and last week accused the U.S. of needing “vassals” rather than allies. Российский премьер-министр Владимир Путин хочет после мартовских выборов вернуться на пост президента, и на прошлой неделе он обвинил Соединенные Штаты в том, что им нужны вассалы, а не союзники.

Tactical ballistic missiles afford ground commanders a means to make precision attack on installations, commander centers, troop concentrations, supply depots and airfields behind enemy lines without needing to control the airspace overhead. Тактические баллистические ракеты являются для командиров средством нанесения высокоточных ударов по объектам противника, командным пунктам, скоплениям войск, складам и аэродромам, находящимся за линией фронта. При этом им не нужен контроль в воздушном пространстве над целями.

Now, you need a laptop. Сейчас вам нужен только ноутбук.

I need a new bicycle. Мне нужен новый велосипед.

I need my beauty sleep. Мне нужен мой ранний сон.

We don't need potpourri. Нам не нужны сухоцветы.

But aid agencies need access. Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.

You don't need reverse. Задний ход не нужен.

George, we need tea towels. Джордж, нам нужны чайные полотенца.

We need the big booster. Нам нужен мощный нагнетатель.

I need sad faces, okay? Мне нужны грустные лица, понятно?

You didn't need contracts. Вам не нужны контракты.

Building the Markets We Need Построение рынков, которые нам нужны

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ