Примеры употребления "nationalism" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все549 национализм522 другие переводы27

показать все

Nationalism is not the answer. Национализм не является ответом.

The Trouble with Japanese Nationalism Проблема японского национализма

Why has this popular nationalism emerged? Почему возник этот народный национализм?

So will Germany revert to nationalism? Так вернется ли Германия к национализму?

Managing the Economic Consequences of Nationalism Как справляться с экономическими последствиями национализма

Britain needs a turnabout on nationalism and immigration. Британии необходимо изменить отношение к национализму и иммиграции.

Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. Как Саркози, так и Руаяль апеллируют к национализму.

Nationalism is widespread, but its roots are shallow. Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.

Thus, pro-Georgian politics should not countenance nationalism. Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.

Of course, Scotland’s technocratic nationalism made sense. Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл.

Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?

Indeed, economic nationalism is growing in China, too. В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

Nationalism can all too easily fill a void. Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.

But nationalism may not be a political constant. Но национализм не может быть политической константой.

Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment. В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.

But the virus of nationalism has survived and multiplied. Но вирус национализма выжил и преумножился.

Nationalism is often fed by a sense of impotence. Национализм часто питает чувство бессилия.

Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.

And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций. И в редких случаях это является оправданным.

Are nationalism and protectionism poised to overwhelm globalization and competition? Является ли неизбежной победа национализма и протекционизма над глобализацией и конкуренцией?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ