Примеры употребления "mystery" в английском с переводом на русский

<>
Although typically I read only mystery stories. Обычно я читаю только детективы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
I love a murder mystery. Я люблю тайные убийства.
And where exactly would we be going on this magical mystery tour? И куда приведёт нас эта загадочная поездка?
Turns out we are in the middle of a murder mystery! Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством!
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery. Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
Always a mystery, usually Agatha Christie, and always with a little index card that ruined the story. Всегда детективы, как правило, Агата Кристи, и всегда с карточкой, которая портила всю историю.
A murder mystery dinner party! Званный обед с загадочным убийством!
Do you like mystery stories? Вы любите детективные романы?
No more murder mystery parties. Никаких больше детективных вечеринок.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
I'm chasing a murder mystery. Я расследую ложную детективную историю.
She read too many murder mystery novels. Она читала слишком много детективных историй.
You ready for the Magical Mystery Tour? Вы готовы к Тайному Магическому Туру?
There was too much mystery behind Monge. Уж слишком Монж был загадочным.
And he publishes mystery, horror, supernatural stuff. Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах.
One that could explain our mystery abductor. Только это могло объяснить как нас загадочно ограбили.
No, our mystery man was after Linda Bowers. Наш загадочный убийца охотился за Линдой Бауэрс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!