Примеры употребления "myself" в английском с переводом на русский

<>
I want to hang myself. Хочется повеситься.
By pushing myself beyond the limit. Работая за пределами своих возможностей.
My own bed, a room to myself. Моя собственная кровать, своя комната.
Dress myself in the usual pants, shirt. Надену, как обычно, брюки, рубашку.
Hi, I just wanted to introduce myself. Здрасте, хочу представиться.
This is hand gun I made it myself. И вот ты умираешь от моей руки.
This is a collaboration between myself and Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.
Fifteen stopped them in flight, defended myself, etcetera. Или пятнадцати, оборонялся, все такое.
Got myself a little BB for the night. Сняла маленький номер на ночь.
I think that's a worthy research project myself. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.
My work is - it's a reflection of myself. Моя работа - это моё отражение.
It's too big a deal to jinx myself. Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить.
Must I humiliate myself just to get a frigging job? До какой степени человек должен унизиться, чтобы найти долбанную работу?
The one thing I must not do is overtire myself. Единственное - не переутомляться.
I could hardly see five feet in front of myself. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.
And making a fool out of myself with handsome young doctors. И выглядеть дурочкой перед симпатичными молодыми врачами.
So what's the process of removing myself from the running? Что нужно сделать, чтобы снять свою кандидатуру с выборов?
I woke up late and forced myself to work till midday. Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать.
I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?
I find myself suddenly worrying about what might be behind me. И внезапно в голове возникает пугающая мысль о том, что может находиться за моей спиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!