Примеры употребления "murder game" в английском с переводом на русский

<>
So, what are the odds that she'll stop chewing long enough to cop to murder and let us make the game? Итак, каковы шансы, что она будет жевать достаточно долго, чтобы взять её за убийство, а мы пошли на игру?
A murder in the middle of a spy game where nobody knows what's going on? Убийство в разгар шпионской игры когда никто не знает, что происходит?
Solving a murder and working on my short game. Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.
If we want to solve Hadar's murder, we got to start playing the game better than the guys who made the rules. Если мы хотим раскрыть убийство Хадара, мы должны начать играть лучше тех ребят, кто придумывает правила.
If I was writing this, the murder would have nothing to do with the spy game except that it gave the killer an opportunity to act. Если бы это писал я, то убийство бы не имело ничего общего со шпионской игрой, разве что, она дала возможность убийце действовать.
It's just, the night of the murder, you said that you were on your way to pick her up right after the game. Просто, в ночь убиства вы сказали, что собирались забрать жену сразу после окончания игры.
Oh, come on, you think any of these people take their game seriously enough to commit murder? О, да ладно, ты думаешь кто-то из них принимает игру настолько серьёзно, что готовы совершить убийство?
The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.
You are guilty of murder. Вы виновны в убийстве.
Tell me how to play the game. Расскажи мне, как играть в эту игру.
Murder will out. Шила в мешке не утаишь.
Which game shall we play next? А потом во что будем играть?
Do you remember the mysterious murder? Ты помнишь то загадочное убийство?
They stopped their game and stared at me. Они прекратили игру и уставились на меня.
He was hanged for murder. Он был повешен за убийство.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
He was arrested for murder. Он был арестован за убийство.
You lost the game. Ты проиграл игру.
He avenged the murder of his father. Он отомстил за смерть своего отца.
We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ