Примеры употребления "mostly" в английском с переводом на русский

<>
показать все
His hands are mostly bone. У него рука костлявая.
Yeah, that mostly looks bad. Да, выглядит конечно плохо.
Mostly, we just keep moving. Мы постоянно переходим с места на место.
We're mostly household products. Наши продукты больше для дома.
They're mostly easygoing types. Большинство из них доброжелательные.
The world is mostly blue. Мир преимущественно голубой.
Mostly naked, in his Lycra shorts. Скорее всего голый, в своих шортах из лайкры.
Mostly, these facilities moved to Hebei. Большая часть этих предприятий оказалась после этого на территории провинции Хэбэй.
Minor stuff mostly - petty theft, DD. Обычно всякая ерунда - мелкие кражи, пьянки, беспорядки.
This mostly applies to Music Partners. Этот вариант будет полезен партнерам, загружающим музыкальный контент.
It's mostly for show anyway. В любом случае, она была больше для галочки.
The economic motivations are mostly defensive. Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
It's mostly pyroclastics, basalt, ash. Там соль, базальт, пепел.
The deserted villages were mostly burned down. Большинство брошенных деревень были сожжены.
In fact, mostly now in other things. В настоящее время больше другими отраслями.
What is the wall mostly made of? "Из чего состоит стена?
I mostly remember the smell of compresses. И больше всего я запомнила запах компрессов.
Mostly she works at Avalon's lab. Она работала в лаборатории "Авалона".
I mostly just stay at the bar. Я обычно только сижу в баре.
For a change, they are mostly positive. И, как ни странно, чаще всего в положительном смысле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ