Примеры употребления "most common" в английском с переводом "наиболее распространенный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все365 наиболее распространенный141 обычный12 другие переводы212

The most common response is disease-specific. Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.

The most common ones are listed here. Здесь приведены наиболее распространенные.

Here are some of the most common. Ниже описаны наиболее распространенные действия, которые можно выполнить с образцом.

The most common scenarios are described below: Ниже описаны наиболее распространенные сценарии:

For the most common margin width, click Normal. Чтобы использовать наиболее распространенные значения ширины, щелкните Обычные.

The scenario above describes the most common case. Указанный выше сценарий является наиболее распространенным.

Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения

This is the most common dial plan type. Наиболее распространенный тип абонентской группы.

The following table lists the most common options. Наиболее распространенные варианты указаны в приведенной ниже таблице.

the most common input device is a keyboard наиболее распространенным устройством ввода является клавиатура

Consider one of the most common infections: sore throats. Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.

The most common port and SSL settings are below. Вот наиболее распространенные номера портов и параметры SSL:

Here’s how to resolve the most common issues: Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем.

One of the most common ones is happiness and pleasure. Вот наиболее распространенное из них: счастье и удовольствие.

Some of the most common uses of this info are to: Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации:

The following table describes the most common icons and their actions. Наиболее распространенные значки и их действия описаны в таблице ниже.

For example, among C-level executives, here were the most common monikers: Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся:

We've listed the most common error messages below, along with suggested resolutions. Ниже вы найдете наиболее распространенные сообщения об ошибках, а также рекомендации по их устранению.

The most common way to construct leveraged ETFs is by trading futures contracts. Наиболее распространенный способ создать маржинальные ETF – торговать фьючерсными контрактами.

The main alternatives are composites (most common); glass ionomers and compomers (modified composites). Основными заменителями являются композиты (наиболее распространены); стеклянные иономеры и компомеры (модифицированные композиты).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ