Примеры употребления "mobile phone" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все579 мобильный телефон493 мобильник12 другие переводы74

In 2008 Azerbaijan is planning the sale of the State's share of the largest mobile phone operator and one of the State-owned banks. Азербайджан планирует продать в 2008 году долю государства в компании, являющейся крупнейшим оператором на рынке мобильной телефонной связи, и один из государственных банков.

Mobile phone number or a landline telephone number with area code Мобильный номер телефона или номер стационарного телефона с кодом города

If not, you need to contact your mobile phone provider to look into the problem. В противном случае вам необходимо обратиться к своему оператору сотовой связи для выяснения причин.

As a backup, Facebook is developing software to extend existing mobile phone systems. В качестве резервного варианта Facebook разрабатывает программы по расширению существующих систем мобильной связи.

Selected obstacles to movement have been eased, and on 28 July a telecommunications contract was signed between the Government of Israel and the Palestinian Authority, enabling a second mobile phone operator to launch in the occupied Palestinian territory. Ослаблены отдельные ограничения на передвижения, а 28 июля правительством Израиля и Палестинской администрацией был подписан контракт на предмет телекоммуникаций, позволяющий начать деятельность на оккупированной палестинской территории второму оператору мобильной телефонной связи.

Here is a mobile phone Возьмите телефон

Using a mobile phone at a hospital. Говорить по телефону в больнице.

The shape-shifting future of the mobile phone Телефон будущего, способный изменять форму.

For MetaTrader 4 Mobile Phone edition (Windows Mobile Standard): 1. Для MetaTrader 4 Mobile Phone edition (Windows Mobile Standard):

Ways we won't use your mobile phone number Чего мы никогда не станем делать с вашим номером телефона

Official recommendation on the treatment of mobile phone licences Официальная рекомендация в отношении учета лицензий на мобильную телефонную связь

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

A Windows 10 Mobile phone that’s compatible with Continuum. Телефон Windows 10 Mobile, совместимый с Continuum.

Just because she couldn't find her mobile phone charger! Просто потому, что она не могла найти зарядник к мобильному!

To turn on text message (SMS) codes with your mobile phone: Чтобы включить текстовые сообщения (SMS) с кодами на моб. телефоне:

Please contact your mobile phone operator to recover your SIM card. Пожалуйста, обратитесь к вашему мобильному оператору для того чтобы восстановить сим-карту.

If you're on a mobile phone or tablet, try using: Если у вас моб. телефон или планшет, воспользуйтесь:

In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency. В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте.

You'll now be prompted to enter your mobile phone number. Теперь вы получите запрос на ввод номера моб. телефона.

You can use Skype on a computer, mobile phone or tablet .№Skype можно использовать на компьютере, мобильном устройстве или планшете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ