Примеры употребления "minimum" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3490 минимальный2699 минимум506 другие переводы285

4-4.2.1 Minimum freeboard (F) for vessels of type A 4-4.2.1 Наименьшая высота надводного борта (F) судов типа A

4-4.2.4 The minimum freeboard for vessels of type C, regardless of length, should be not less than: 4-4.2.4 Наименьшая высота надводного борта судов типа C независимо от их длины должна быть не менее:

3-4.2.4 The minimum freeboard for vessels of type C, regardless of length, should be not less than: 3-4.2.4 Наименьшая высота надводного борта судов типа C независимо от их длины должна быть не менее:

22b-3. The minimum freeboard shall be 500 mm for open vessels (type C) and 200 mm for decked vessels (type A). Наименьшая высота надводного борта должна составлять 500 мм для открытых судов (типа С) и 200 мм для палубных судов (типа А).

ZZ-3.1 The minimum freeboard shall be 500 mm/for open vessels (type C) and 200 mm for decked vessels (type A). ZZ-3.1 Наименьшая высота надводного борта должна составлять 500 мм для открытых судов (типа С) и 200 мм для палубных судов (типа А).

shall be of 12 mm minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

must be of 12 mm minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

Shall be 12 mm in minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

Images for fullscreen display must be 1024x1024, minimum. Размер изображений для полноэкранного отображения должен составлять не менее 1024 x 1024 пикселей.

Videos for fullscreen display must be 640x480, minimum. Размер видео для полноэкранного отображения должен составлять не менее 640 x 480 пикселей.

Drive at a minimum speed of 100 kmph. Только не превышай скорость в 100 км/ч.

The minimum inside diameter shall be 12 mm. должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;

Volume resistivity at 25°C: minimum 1012 ohm-cm Удельное объемное сопротивление при 25°C: не менее 1012 Ом-см

Annex 9: Minimum requirements for sampling by an inspector Приложение 9: Mинимальные предписания в отношении отбора образцов, производимого инспектором

The minimum size for a video is 1 KB. Размер видео не должен быть меньше 1 Кбайт.

Therefore, enforcing the minimum floor was no longer justified. Поэтому, обеспечение поддержки уже не является оправданным.

Bunbury prison is adding 72 beds for minimum security prisoners. Тюрьма в Банбери добавляет 72 койко-места для заключенных общего режима.

You can, uh, bus tables, work for minimum wage, tips. Ты можешь убирать со столов, выполнять лёгкую работу, направлять.

4-4.2 Minimum freeboard in zones 1 and 2 4-4.2 Наименьший надводный борт в зонах 1 и 2

Shallots must have a minimum dry matter content of 14 % Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ