Примеры употребления "minimal" в английском с переводом "минимальный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все471 минимальный393 другие переводы78

показать все

This option provides minimal protection. В этом случае обеспечивается минимальная защита.

Their losses will remain minimal. Их убытки останутся минимальными.

• Minimal point - a minimum currency value. • Минимальное пункт - минимальное значение валюты.

Only minimal address information was synchronized. Только минимальное адресные сведения синхронизировались.

Perfectly balanced, low drag, minimal torque. Отличный баланс, малая тяга, минимальный вращающий момент.

Ability to run orders with minimal delay Возможность исполнять ордеры с минимальной задержкой

The value of these efforts was minimal: Ценность этих усилий была минимальна:

But this approach has had minimal impact. Но этот подход оказал минимальное влияние.

T C.A throttle minimal mode control set. Время наибольшего приближения регулируется механизмом управления минимальным режимом.

It must have minimal access to network resources. Она должна иметь минимальный доступ к ресурсам сети.

Minimal initial deposit for Mini accounts: 1 USD Минимальный первый депозит для счетов Mini — 1 USD

Therefore the market reaction could be minimal as usual. Поэтому реакция рынка может быть минимальной.

an egalitarian society with minimal social and economic disparities; эгалитарное общество с минимальными социально-экономическими различиями;

Tick size — minimal symbol price change interval in points; Размер тика — минимальный шаг изменения цены инструмента в пунктах;

Minimal margin level % — the lowest margin level in per cents; Минимальный уровень маржи % — минимальный уровень маржи в процентах;

The effect of having the msExchHomeMDB attribute indexed is minimal. Эффект от наличия индексированного атрибута msExchHomeMDB — минимальный.

This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

Starts Windows with a minimal set of drivers and services. Запуск Windows с минимальным набором драйверов и служб.

The perineum was intact and there was minimal blood loss. Промежность была в целости и потеря крови минимальная.

What if my campaign had minimal or non-significant lift? Что если повышение узнаваемости для моей кампании оказалось минимальным или незначительным?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ