Примеры употребления "menu" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все2090 меню1965 другие переводы125
On the menu, choose Add account. Нажмите кнопку Добавить аккаунт.
On the Home menu, tap Picture. На вкладке Главная коснитесь элемента Рисунок.
Click the Actions drop-down menu Нажмите Действия.
Full English Brexit is off the menu. Вариант полноценного английского Брексита отпадает.
Select Signature > Signatures from the Message menu. На вкладке Сообщение в группе Включение нажмите кнопку Подпись и выберите пункт Подписи.
Tap the O menu and select Settings. Нажмите на значок O и выберите Настройки.
In the manager, click the "Organize" menu. Нажмите "Управление".
In the left menu, click Analytics > Playback locations. Перейдите на вкладку YouTube Analytics и выберите Места воспроизведения.
On the File menu, click Options > Trust Center. На вкладке Файл выберите пункт Параметры, а затем пункт Центр управления безопасностью.
Click the gear menu in the green box Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле.
Sorry, it is not on the menu today. К сожалению, этого сегодня нет.
In the Settings Menu, navigate to email + accounts. Перейдите в раздел настроек и выберите пункт Почта+учетные записи.
Open the Start menu and select Settings > System > Storage. Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Система > Память.
Right-click the Windows Start menu and choose Run. Щелкните кнопку "Пуск" правой кнопкой мыши и выберите команду Выполнить.
At the bottom of the main menu, click Promote В верхнем правом углу своей Страницы нажмите Продвигать.
We, uh, frown on orders off the menu, lovely. Мы тут не приветствуем такие заказы, прелесть.
UFXMarkets offers traders a generous menu of account types. UFXMarkets предлагает трейдерам широкий выбор счетов для торговли на Форекс онлайн.
In the left menu, click Analytics > Videos in playlists. Перейдите в раздел YouTube Analytics и выберите Видео в плейлистах.
We'll serve the full menu at the bar. Мы будем подавать все блюда и в баре.
~ Are you sure hypnotising is not on the menu? Ты уверена, что гипноз не вариант?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!