Примеры употребления "mechanic shop" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could you send a mechanic? Вы не могли бы позвать механика?

We are going to the shop. Мы идём в магазин.

I need a mechanic Мне нужен механик

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

Actually, the investor's work is so specialized and so intricate that there is no more reason why an individual should handle his own investments than that he should be his own lawyer, doctor, architect, or automobile mechanic. В самом деле, работа инвестора настолько специфична и сложна, что имеется не больше оснований для того, чтобы самому заниматься инвестициями, чем быть самому себе юристом, врачом, архитектором или автомехаником.

What did she buy at the shop? Что она купила в магазине?

Down the chain, the mayor of a small town can attempt to extort a few kopecks from the owner of a local ice cream parlor or car mechanic if the latter is not already under criminal or police protection. А ниже по цепочке мэр маленького городка может вымогать копейки у владельца местного кафе-мороженого или автомеханика, если тех еще не "крышуют" преступники или милиция.

I bought five metres of fabric in the shop. Я купил в магазине пять метров материи.

Creating a game mechanic like sharing resources also motivated players to join groups. Реализация игровой механики, позволяющей обмениваться ресурсами, может также стать мотивирующим фактором.

A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.

I'm not the mechanic here, Ironside! Я не механик вам, идиоты!

This is the cheapest shop in town. Это самый дешёвый магазин в городе.

No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls. Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты.

Is there a shop at this zoo? В этом зоопарке есть магазин?

Mechanic said Gleason was headed on a road trip. Механик сказал, что Глисон отправился покататься.

She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.

So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding. У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы.

Since there were no customers, we closed the shop early. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

Well, you loaned out a plane without running it by us, and you gave a pilot and our head mechanic the day off without telling anybody. Ну, ты одолжил самолет в обход нас, и ты дал пилоту и главному механику выходной никому не сказав.

Two doctors were talking shop. Двое докторов говорили о делах и своей работе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ