Примеры употребления "механика" в русском
Музыка, механика, программирование, печать, домоводство?
Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics?
Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!
I see a jealous old machinist who can't stand the fact that his son's more successful than he is!
Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика.
I actually prefer the term applied quantum mechanics.
Добраться до первого города, найти механика, починить машину.
Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.
Даже сама механика игры может иметь существенные отличия.
The different versions may not even share gameplay mechanics.
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics - these are cool things.
Это чистая механика, позволяющая вам прогонять воздух через дыхательную петлю.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Матричная механика использует сложные структуры чисел, скорее похожие на таблицы.
Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
Какова "механика" делания денег даже при высоком проценте проигрышных сделок?
What are the “mechanics” of making money in the markets even while losing a high percentage of your trades?
Здесь в свои права вступает классическая механика, и сила тяготения становится важна.
Classical mechanics take over, and gravity becomes important.
Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
Он должен был вернуть моего механика и пилота, а не пропадать самому!
He was supposed to bring back my pilot and mechanic, not bugger off!
Напротив, квантовая механика столь же успешно описывает вселенную в микромасштабе: кварки, электроны, атомы, молекулы.
Quantum Mechanics, on the other hand, is equally successful at describing the universe at the smallest scales: quarks, electrons, atoms, and molecules.
Вымышленный мир и игровая механика отлично работают рука об руку друг с другом.
The fictional world and the game world mechanic those two work hand-in-hand very very well.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи – создателя первой финансовой пирамиды.
Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Квантовая механика, общая теория относительности, неопределённость стали шагом на пути вперёд в физике и математике.
Quantum mechanics, general relativity, and uncertainty have been accepted as the way forward in physics and mathematics.
Хотя все три метода имеют одну цель, механика различна, и каждый лучше подходит для конкретных требований инвестора.
While all of these methods have the same objective, the mechanics are very different, and each is better suited to a particular type of investor's requirements than the others.
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты.
No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама