Примеры употребления "meat pie" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Getting to work with him all the time, solving crimes, eating meat pies. Все время с ним работать, раскрывать преступления, есть пироги с мясом.

Stuffed buns, like a meat pie. Фаршированные булочки, как мясной пирог.

So, here we've got some venison meat pie. Итак, у нас тут пирог с олениной.

Meat loaf, apple pie and a cup of coffee. Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.

You get an appetizer, choice of meat, soup, salad, endless bread bowl, pie, and coffee, for $9.99. Вы получите закуску, мясо по выбору, суп, салат, хлеба сколько хочешь, пирог, и кофе за 9,99 долларов.

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

Have you ever had cheese with apple pie? Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?

I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

My wife likes apple pie a lot. Моя жена очень любит яблочный пирог.

Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.

Cut the pie into slices. Разрежь пирог на части.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

Tom got a small piece of pie. Том получил маленький кусочек пирога.

The meat is tough. Мясо жёсткое.

Kate made an apple pie. Кейт сделала яблочный пирог.

The dog wants meat. Собака хочет мяса.

Please have some pie. Возьми, пожалуйста, пирога.

Do you know how to cook meat? Ты знаешь, как приготовить мясо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ