Примеры употребления "meat eater" в английском с переводом на русский

<>
It was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and I guess I just wasn't quite ready. Либо ты продолжаешь есть мясо, либо ты - вегетарианец. Но я не совсем был готов к этому.
Wow! What an eater! Хо, как он ест!
Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Lucky for you, Jacinda's a light eater. К счастью для тебя, Джасинда мало ест.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.
"Eater" told me, uh, to wait in front of my house, and he sneaks up. "Пожиратель" велел мне ждать перед моим домом, и он подкрался.
Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
This guy is an eater. Этот парень обжора.
Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.
And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
Today he's no more a Death Eater than I. Сейчас он не больший Поедатель Смерти, чем я.
The meat is tough. Мясо жёсткое.
Never fought a soul eater before. Никогда раньше не дрался с пожирателем душ.
The dog wants meat. Собака хочет мяса.
In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум.
Do you know how to cook meat? Ты знаешь, как приготовить мясо?
Today he's no more a Death Eater than I am. Сегодня он такой Пожиратель, как я.
Her daughter fried the meat. Её дочь жарила мясо.
The skull of the soul eater is the main piece of the scalp Cordy saw. Череп пожирателя душ - главная часть заклинания, которое видела Корди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ