Примеры употребления "measured" в английском с переводом "измеряться"

<>
показать все
*Volume is measured in millions. *Объем измеряется в миллионах.
Magnetic flux is measured by what? Как измеряется силовой поток?
Volatility is measured using certain indicators. Волатильность измеряется с помощью специальных индикаторов.
F1 can be measured on the dynamometer, F1 = может быть измерена на динамометрическом стенде,
Measured this way, the scary eco-crunch disappears. Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
Both of these values are measured in minutes. Оба значения измеряются в минутах.
E50R and E50L are the illuminations actually measured. Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
Typically, energy usage is measured in megajoules (MJ). Обычно потребление энергии измеряется в мегаджоулях (мгдж).
C: fuel consumption measured during test (l/100 km) C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
The measured values shall be plotted on a graph. Измеренные значения должны наноситься на график.
The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
Ambient temperature shall be measured at least every minute. Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.
You know, it looks at economic power measured by GDP. Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m). LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Values measured during the type test shall also be shown. Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
Each measured value shall lie within the required tolerance area. Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
Temperature is measured with an absolute accuracy of  0.1K. Температура измеряется с абсолютной точностью * 0,1К.
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m). L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The relative contribution of different activities (sectors) is measured using GDP. Относительный вклад различных видов деятельности (секторов) измеряется с использованием ВВП.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ