Примеры употребления "measured" в английском с переводом "измеренный"
Переводы:
все4567
измерять2007
измеряться1630
измеренный183
оценивать158
замерять43
замеренный25
мерять12
отмерять6
размеренный4
померить4
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
другие переводы488
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways;
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
s ": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
s ": свободный ход главного цилиндра, измеренный в миллиметрах на соединительной головке;
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method shall be:
Глубина текстуры (ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа должна составлять:
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded.
Число циклов (d), измеренное в процессе полной регенерации, регистрируется.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
the reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control;
понижающее передаточное отношение ih, измеренное в середине хода устройства управления;
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.
Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.
Ce = measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm,
Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.-1,
ce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
ce- концентрация компонента, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
The measured facts are stored in a table with foreign keys to the dimension tables.
Измеренные события хранятся в таблице с внешними ключами к другим многомерным таблицам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама