Примеры употребления "meal plan" в английском с переводом на русский

<>
But I thought the meal plan was, like, unlimited. Я думал, карточка на еду безлимитная.
And my friend Melissa got in, too, and her family has an apartment right off campus, so she says I can live with her, and that way you won't have to worry about paying for housing or a meal plan or anything. К тому же, туда поступила моя подруга Мелисса, а там у её семьи есть квартира, рядом со студгородком и она сказала, что я смогу жить с ней, а так, тебе не нужно будет беспокоится о деньгах за жильё, еду и что-либо ещё.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду!
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
A meal without wine is like a day without sunshine. Трапеза без вина, как день без солнечного света.
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.
The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.
They invited us around for a meal. Они пригласили нас поесть.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.
We shared the cost of the meal. Мы заплатили за еду вскладчину.
I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.
Did you have a good meal at that restaurant? Ты хорошо поел в ресторане?
He suggested a plan similar to mine. Он предложил план, похожий на мой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!