Примеры употребления "maybe" в английском с переводом "может быть"

<>
"Maybe I am the whole. Может быть, я есть целое.
Maybe the criticism is unfair. Может быть критика несправедлива.
Maybe the swami is right. Может быть учитель прав.
Maybe it's beef stew! Может быть тушёная говядина!
Maybe you're just exhausted. Может быть, Вы немного переутомились.
Maybe it was a shin. Может быть, голень.
Maybe from a joint account? Может быть с общего счета?
Maybe a vegetable or salad. Может быть овощи или салат.
Yeah, maybe Chase screwed up. Да, может быть Чейз облажался.
Maybe Google would hire this. Может быть Google наймет такого.
And maybe even three times....” А может быть, и трижды..."»
Maybe she rejected his advances. Может быть она отвергла его ухаживания.
Maybe get a second chance? Может быть, получу второй шанс?
Or maybe it's neither. А может быть, и нет.
Maybe I'm a quitter. Может быть я лодырь.
Maybe a little more time?" Может быть, немного больше времени?"
Maybe he's a fiend. Может быть, он злодей.
I had maybe nine months. было, может быть, девять месяцев.
Maybe it's the diarrhea. Может быть, виновата диарея.
Maybe you heard a noise? Может быть, вы слышали шум?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!