Примеры употребления "mark all posts as read" в английском с переводом на русский
Keep all posts as they are: Nothing will be changed, you'll still see the person you want to see less of in your past posts.
Оставить все публикации без изменений. Все останется без изменений, и вы сможете видеть в своих прошлых публикациях человека, о котором хотите получать меньше информации.
Also, Exchange Server does not archive MAPI report messages, such as read receipts, and out-of-office notifications.
Кроме того, сервер Exchange не архивирует сообщения MAPI-отчетов, например уведомления о прочтении сообщений и уведомления об отсутствии на рабочем месте.
Untag you in all posts other people have posted that both you and the person you want to take a break from are tagged in.
Удаление ваших меток во всех публикациях, размещенных другими людьми, в которых вы отмечены вместе с этим человеком.
Optional: If the Mark by priority button is available, you can click this button to mark all debit transactions according to the settlement priority that is specified in the Accounts receivable parameters form.
Необязательно: если кнопка Пометить по приоритетам доступна, можно нажать эту кнопку, чтобы пометить все проводки по дебету в соответствии с приоритетом сопоставления, указанным в форме Параметры модуля расчетов с клиентами.
Note: If the original message is marked as read (viewing in the Reading Pane isn’t reading in this scenario) when the recall message is processed, the recipient is informed that you, the sender, want to delete the message.
Примечание: Если при обработке сообщения отзыва исходное сообщение помечено как прочитанное (письмо, просмотренное в области чтения, не считается прочитанным в данном сценарии), получатель уведомляется о том, что отправитель хочет удалить сообщение.
Keep in mind that you can only share posts as a square, not as a portrait or landscape.
Помните, что публикации могут быть только в формате квадрата, но не портрета или пейзажа.
You'll be able to see insights for all posts the video has been used in.
Вы сможете видеть статистику для всех публикаций, в которых использовалось видео.
Security Council resolution 1683 (2006) requires the Government of Liberia to mark all weapons and ammunition received under exemptions from the arms embargo.
Резолюция 1683 (2006) Совета Безопасности обязывает Либерию производить маркировку всех видов оружия и боеприпасов, которые оно получает в порядке исключения из режима эмбарго на поставки оружия.
This marks the message as read, and moves it to your email's Archive folder.
При этом оно будет помечено как прочтенное и перемещено в папку "Архив".
Unfollow [Name]: Hides all posts from a specific person, Page or group without unfriending them
Отменить подписку на обновления [Name]: это позволяет скрыть все публикации от конкретного человека, Страницы или группы без удаления из списка друзей.
To trigger a read receipt, the message must be marked as read, which occurs when they switch to another message, or actually open the message.
Чтобы сработала отправка уведомления, сообщение должно быть помечено как прочитанное, что происходит только при переходе к другому сообщению или фактическом открытии данного.
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002.
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002.
Keep in mind that if you edit all posts and posts you're tagged in you may not be able to see those posts again.
Помните, что, если вы отредактируете все публикации и публикации, в которых вы отмечены, возможно, вы больше никогда не увидите эти публикации.
If the recipient has already marked the original message as read, he or she is informed that the recall failed, and only the recall message is deleted.
Если получатель уже пометил исходное сообщение как прочтенное, он получает уведомление о том, что отзыв не выполнен, и в результате удаляется только сообщение отзыва.
Previous posts: District Police Criminal Investigations Department Officer, Kabale Police Station; various posts as Police Criminal Investigation Department Officer, including Office Commanding operations and Officer Commanding anti-forgery desk (1993-2000); National Fraud Squad (1991-1993); Community Liaison Officer (1990-1991).
Предыдущие должности: сотрудник Отдела уголовных расследований окружной полиции, полицейский участок в Кабале; различные должности, например сотрудник отдела уголовных расследований, в том числе оперативного отдела и отдела по борьбе с фальсификацией (1993-2000 годы); национальная группа по борьбе с мошенничеством (1991-1993 годы); сотрудник по связи с общественностью (1990-1991 годы).
If the “id” tag is not included in the delete update, your service must delete all posts that have been received for this particular user.
Если в уведомлении об удалении нет тега “id”, ваш сервис должен удалить все публикации этого пользователя.
Upon opening the file in Word or Excel, the file opens as read only.
При открытии файла в Word или Excel файл откроется в режиме только для чтения.
As indicated in table 5 above, the present submission provides for an additional 23 established posts and 18 temporary posts as follows:
Как следует из приведенной выше таблицы 5, настоящий проект бюджета предусматривает введение 23 дополнительных штатных должностей и 18 временных должностей следующим образом:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!