Примеры употребления "mapping" в английском с переводом на русский

<>
показать все
As a result, mapping out an education, training, and career path entails quite a lot of guesswork. В результате, планирование обучения, повышения квалификации и карьеры во многом оказывается результатом предположений и догадок.
Aerial photography and orthophoto mapping were also supported by Sweden. Помощь в совершенствовании аэрофотосъемки и ортофотоснимков оказывает и Швеция.
The establishment and administration of a State mapping fund based on geographical information systems, topographic maps and survey materials; создание государственного картографического фонда на основе географических информационных систем, топографических карт и материалов съемок и управление им;
The Procurement category mapping FastTab Экспресс-вкладка "Сопоставление категорий закупаемой продукции"
Set up keyboard mapping groups Настройка групп соответствий на клавиатуре
Mapping the Future of AI О будущем искусственного разума
Button mapping supported on Win10 PCs Сопоставление кнопок поддерживается на ПК под управлением Win10
Click Retail > Setup > POS > Keyboard mapping groups. Щелкните Розница > Настройка > POS > Группы назначения клавиш.
Set up keyboard mapping groups [AX 2012] Настройка групп соответствий на клавиатуре [AX 2012]
To map your buttons, select Button mapping. Выберите Сопоставление кнопок, чтобы сопоставить кнопки действиям.
Commodity codes for classifying and mapping entities Товарные коды для классификации и сопоставление объектов
Button mapping supported on Windows 10 PCs Сопоставление кнопок поддерживается на ПК под управлением Windows 10
Import and Mapping Wizard for the Compliance Center Мастер импорта и сопоставления для центра соответствия
Identify these adjustments by mapping the appropriate accounts. Определите эти корректировки, установив соответствие между нужными счетами.
Events are set directly in the tag with mapping. События задаются напрямую в теге с помощью мапинга.
And then what we get is our first mapping. После построения первой карты мы получили вот это.
A First Big Step Toward Mapping the Human Brain Сделан первый важный шаг в создании карты головного мозга
In all communities, cadastral mapping activities have been finalized. Во всех общинах завершена деятельность по составлению кадастровых карт.
Select Button mapping to map your non-analog buttons. Выберите Сопоставление кнопок, чтобы назначить действия для неаналоговых кнопок.
This mapping is referred to as a DTMF map. Такое сопоставление называется сопоставлением DTMF.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ