Примеры употребления "manufacturer" в английском с переводом "изготовитель"

<>
Name of manufacturer or company; название завода-изготовителя или фирмы;
Name and address of manufacturer: Наименование и адрес завода-изготовителя
manufacturer name or trade mark; название или товарный знак завода-изготовителя;
28/If envisaged by the manufacturer. 28/Если это предусмотрено заводом-изготовителем.
Performance characteristics declared by the manufacturer: Рабочие характеристики, указанные заводом-изготовителем:
Make (name of manufacturer) of vehicle: Модель (название завода-изготовителя) транспортного средства:
Install software from the printer manufacturer. Установите программное обеспечение, поставляемое изготовителем принтера.
Engine performance (declared by the manufacturer) Характеристики двигателя (указанные заводом-изготовителем)
the type designation established by the manufacturer; обозначение типа, указанного заводом-изготовителем;
Procedures vary depending on the BIOS manufacturer. Порядок доступа к BIOS зависит от ее изготовителя.
or, at the discretion of the manufacturer, или же, по усмотрению завода-изготовителя,
pressure regulator/vaporiser type by the same manufacturer; тип регулятора давления/испарителя одного и того же изготовителя;
Issued by (Name and Address of Tyre Manufacturer): Выдано (название и адрес завода-изготовителя шин):
Value assignment: manufacturer specific, with'FFh'reserved value. Присвоение значения: по усмотрению изготовителя с зарезервированным значением'FFh'.
Manufacturer: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom Изготовитель: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom
CO2-emission correction coefficient (KCO2) defined by the manufacturer Корректирующий коэффициент объема выбросов CO2 (KCO2), определяемый заводом-изготовителем.
For details about your headset, check with the manufacturer. Для получения дополнительных сведений о вашей модели гарнитуры обратитесь к ее изготовителю.
For problems with third-party controllers, consult the manufacturer. Относительно проблем со сторонними геймпадами обращайтесь к изготовителю.
sensors and actuators set types from the same manufacturer; типы датчиков и пускателей одного и того же изготовителя;
Many hardware products at Microsoft Store come with manufacturer warranties. В комплект поставки многих продуктов из Microsoft Store входят гарантии изготовителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!