Примеры употребления "man" в английском с переводом "мужик"

<>
показать все
Act like a man, OK? Веди себя как мужик, понял?
You guys are sharp, man. Вы проныры, мужик.
Whatever lights your fire, man. Всё, что угодно, чтобы потушить твой пожар, мужик.
We called it quits, man. Мы решили считать, что мы квиты, мужик.
Hey, man, we're hav. Эй, мужик, мы.
I'm leaving naked, man. Я гол как сокол, мужик.
Get off of me, man. Отвали от меня, мужик.
That's too bad, man. Очень жаль, мужик.
It's very uncool, man. Это очень не круто, мужик.
Hey, I'm smash, man. Привет, я Смэш, мужик.
I wholesale for five, man. Я продаю оптом по пять, мужик.
Don't blow it, man. Не продуй это, мужик.
Man, you saved my life! Мужик, ты спас мою жизнь!
It's your charter, man. Это твой чартер, мужик.
Just take the bag, man! Я просто беру сумку, мужик!
I get that vibe, man. Твои флюиды, мужик.
Good morning to you, too, man. Тебя тоже с добрым утром, мужик.
This city's about power, man. Этот город - сила, мужик.
You're gonna look weird, man. Ты будешь выглядеть стремно, мужик.
That man never hurt a fly. Этот мужик не обидел и мухи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ