Примеры употребления "male" в английском с переводом "мужской"

<>
Feminism and the Male Brain Феминизм и мужские мозги
Is it female or male Это женское или мужское
That's a male member. Мужской половой член.
Apologizing for the male race. Приношу извинения за мужскую половину населения.
You know, like a male version? Знаешь, типа в мужской версии?
Both are of the male sex. Обе особи мужского пола.
I have two tentative male hands. Я вижу две несмелые мужские руки.
Why, uncomfortable with the male body? А что, тебе некомфортно с мужским телом?
It's, like, the male lead. Это, вроде бы, мужская роль.
Is the word "prison" male or female? "Тюрьма" - мужского или женского рода?
Male hormones don't make you lactate. От мужских гормонов лактация не начинается.
Or I could make male stripper shoes. Или я могла бы сделать мужские ботинки для стриптизёров.
Most terrorists today are young and male. Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
I think it's a male deal. Чисто мужское занятие.
Employment of women in traditionally male jobs Работа женщин в традиционно мужских профессиях
Enter M for male or F for female. Введите "М" для мужского пола, "Ж" — для женского.
A fair representation of female and male judges Справедливое представительство в составе Суда судей женского и мужского пола
Watching italian opera, all those male sopranos screeching. В итальянских операх все мужские сопрано так идиотски пищат и томно закатывают глаза.
But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.
Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!