Примеры употребления "make fire" в английском с переводом на русский

<>
Here's two groups trying to make fire. Было две группы кто пытался развести костер.
He uses this to make fire. Он использовал это, чтобы развести огонь.
Take us back to the desert, and we will make fire for you. Отведите нас в пустыню и мы добудем для вас огонь.
Let's go up, make fire and drink. Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.
Make fire without matches. Разводил огонь без спичек.
We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. Мы живём в мире, где те, кто ещё может добыть огонь надевают презервативы, или напиваются в казино до белой горячки.
Take these inside, make fire. Занеси все внутрь и разведи огонь.
Take me back to my ship and I will make fire for you. Отведите меня обратно к кораблю и я дам вам всем огонь.
Don't you know it's forbidden to make a fire in the forest? Ты разве не знаешь, что запрещено разводить костры в лесу?
I'll make a fire at daybreak. Никаких костров в ближайшие трое суток.
Did he make a fire? А зачем ему огонь?
I want to make a fire. Я хочу развести костер.
Did you make a fire? Ты зажигал костёр?
If I can do one damn thing by myself, I can make a fire. Если я и могу что-то сделать сам, то я могу развести огонь.
How could you survive this long without knowing how to make a fire? Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
I'm gonna make a fire. Я разведу костёр.
I couldn't make a fire, my hands got stiff. Костер не развести, руки закоченели.
Pass me the wood, I'll make a fire. Дай мне дрова, я разожгу огонь.
I'll go make the fire. Я разведу огонь.
I'll make the fire. Я разведу огонь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!