Примеры употребления "make a call" в английском с переводом "позвонить"

Переводы:

все52 позвонить24 звонить10 другие переводы18

I want to make a call Я хочу позвонить

Do you need to make a call? Вы хотите позвонить?

To make a call, please dial the outgoing code. Чтобы позвонить, пожалуйста, введите код.

Now I gotta go make a call and change my order. Теперь мне надо успеть позвонить и изменить заказ.

Red John let Kristina make a call that could be traced. Красный Джон дал Кристине позвонить туда, где можно отследить звонок.

I can make a call, get this at the top of their list. Я могу позвонить, и попросить их ускорить процесс.

A friend asked me to make a call, read a set of instructions. Друг попросил меня позвонить, прочитать подготовленный текст.

If I can find a line that's still operating, We can make a call. Если я смогу найти действующую линию, то мы сможем позвонить.

May I step into the hallway and make a call to an investigator for whatever good it may do at this late date? Можно выйти в коридор и позвонить следователю, вдруг чем в столь поздний срок всё же сможет помочь?

Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing? У кого-нибудь есть рабочий мобильный, который включен и ловит сеть? Чтобы можно было запросто взять и позвонить прямо сейчас?

I have to make a phone call. Мне надо позвонить.

Where can one make a phone call? Откуда мы можем позвонить?

I am, however, gonna make a radio call from the car. Однако, я могу позвонить из машины.

Well, just to make sure, we had Loach give you a call. Ну, просто для уверенности, мы сказали Лочу позвонить тебе.

To make a phone call, select Start > Phone and dial the number. Чтобы позвонить, выберите Пуск > Телефон и наберите номер.

Make sure we've got a cut-out for the Spanish deal, and call our man in San Lorenzo and. Позаботься, чтобы мы получили долю от Испанской сделки, и позвони нашему связному в Сан-Лоренцо.

So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер.

Make a phone call, do 10 jumping jacks, I don't care what it is, but you have to push him out. Позвони кому-нибудь, подпрыгни 10 раз, неважно что, но ты должна перестать о нем думать.

We won't be evaluating you to your face, 'cause that would be, like, really awkward, but if you make the team, you'll be getting a phone call from us by 6:00 tonight. Мы не скажем вам результаты в лицо, потому что, это будет очень неловко, но если вы пройдете, мы вам позвоним сегодня в шесть вечера.

And why, two days before that, would someone make a phone call to his wife from a motel in Portland, a stone's throw away from the airport, out of which, shortly after, Flight 305 was hijacked by one D B Cooper. И почему за два дня до того кто-то позвонил его жене из мотеля в Портленде находящемся в одном броске камня от аэропорта откуда, практически сразу после этого вылетел рейс 305, захваченный неким Ди Би Купером.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!