Примеры употребления "maids" в английском с переводом "горничная"

<>
показать все
There were only two maids and a cook. Там у вас было всего две горничных и кухарка.
She's starting a placement agency for maids. Она открыла кадровое агентство для горничных.
What are you doing hiding dead maids in secret rooms? Зачем прятать мёртвых горничных в тайных комнатах?
Ten staying and only three maids and two valets between them. На десять гостей только три горничных и два камердинера.
By the spirits of maids and footmen who died in slavery? Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?
And you might ask one of the maids about making the bed. И ты можешь попросить горничную застилать постель.
And the whole time he was screwing the asses off all the colored maids. И всё это время он имел в задницы всех цветных горничных.
Oh, the new maids live in the village, and so cost a lot less. Ну, новые горничные живут в деревне, что, определенно, дешевле обходится.
My daddy had pneumonia and my mother sent away all the maids so she wouldn't have any witnesses. У моего папочки была пневмония и моя мама отослала всех горничных, чтобы не было свидетелей.
She planned the rookie maids' work hours, so they would not interfere her school and her part-time jobs. Она запланировала рабочий график горничной так, чтобы это не мешало учёбе и её другой работе.
Planting season means all the part-time maids are taking off for higher paying farm work, so I'm working double shifts. В сезон посадки все горничные, работающие неполный рабочий день, берут выходные, чтобы работать на фермах, где больше платят, поэтому я работаю двойные смены.
The maid killed Eva Braga. Горничная убила Еву Брагу.
Soft hands for a kitchen maid. Мягкие руки для кухонной горничной.
The maid Rose who works here. Горничной Роуз, которая здесь работает.
Have a Swedish au pair, French maid. Будет шведская гувернантка, французская горничная.
Could you please send the maid service? Не могли бы вы прислать горничную?
It's the maid's evening off. Горничная отпросилась и ушла.
Miss Dunn and the house parlor maid, Annie. Мисс Данн и горничная Энни.
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan. Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.
Earl's loyal daughter visits maid in prison. "Верная графская дочь навещает горничную в тюрьме".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ