Примеры употребления "lower" в английском с переводом "нижний"

<>
показать все
That opens the lower chakras. Открываются нижние чакры.
Here is the lower atmosphere. Это нижний слой атмосферы.
Apple pie, lower 48, Air Supply. Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост.
Ruptured varices on the lower oesophagus. Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода.
Component groups in the lower pane Группы компонентов в нижней области
In the lower pane, click Delete. В нижней области щелкните Удалить.
Forward end of the lower gundeck. В самом конце нижней орудийной палубы.
The familiar one on the lower right. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Patient needs a CT scan lower abdomen. Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости.
Thousands now line up on lower Broadway. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
The Captain is inside the lower hemisphere. Капитан в нижней полусфере.
All lower timeframes will be updated properly. Все нижние таймфреймы также обновятся корректно.
Review the comment in the lower pane. Просмотрите комментарий в нижней панели.
Systemic sclerosis can cause lower extremity ulcers. Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
Select the Tree tab in the lower pane. Выберите вкладку Дерево в нижней области.
In the lower pane, click the Condition tab. В нижней области перейдите на вкладку Условие.
Click the Tree tab in the lower pane. В нижней области перейдите на вкладку Дерево.
And this was scene at the lower camp. Так выглядел нижний лагерь.
That's Broome and Clinton, lower east side. Пересечение Брум и Клинтон, нижний Ист Сайд.
Digits, lower case letters, and upper case letters. необходимы цифры, а также буквы нижнего и верхнего регистров;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ