Примеры употребления "нижних" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У пострадавшего переломы нижних конечностей. The victim has fractures of the lower limbs.
Повреждения верхних и нижних конечностей. Neuro damage to the upper and lower limbs.
Мучительная боль в нижних конечностях. Excruciating pain in the lower extremities.
Это синдром, который возникает в нижних конечностях. It's just a development that happens in the lower extremities.
Мы теряем структурную целостность на нижних палубах. We're losing structural integrity on the lower decks.
Её улыбка прорисована в нижних пространственных частотах. Her smile is in the lower spatial frequencies.
Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей. Systemic sclerosis can cause lower extremity ulcers.
Хотите вытянуть лишний водород, из нижних слоев атмосферы Эврики? You mean exsanguinate the excess hydrogen From eureka's lower atmosphere?
“(2) Высота нижних кромок дверных проемов в боковых стенках … “(2) The lower edges of door openings in the sidewalls …
Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки. I explained and showed them the three lower receivers.
Измените пиксель Facebook на ключевых страницах для нижних уровней воронки покупок Modify the Facebook pixel on key lower-funnel pages
Настройка событий в приложении на ключевых страницах на нижних уровнях воронки Setting up App Events on key lower-funnel pages
Настройка событий в приложении на ключевых страницах для нижних уровней воронки Setting up App Events on key lower-funnel pages
Вы сейчас видите суперпозицию электрона в нижних трех орбитах атома водорода. What you're seeing here right now is a superposition of an electron in the lower three orbitals of a hydrogen atom.
Я начал с нижних уровней, и затем направился к жилым площадям. I started on the lower levels, and then worked my way up to the residential area.
Лучевая, локтевая кости, грудная клетка и передние поверхности нижних конечностей также обожжены. The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire.
Проект глобальных технических правил, касающихся нижних креплений и страховочных фалов детских удерживающих устройств Draft global technical regulation on lower anchorages and tethers for child restraints
Если бы меньше - синюшность перераспределилась бы в сторону нижних конечностей, поскольку её повесили. Less than that, the lividity would have resettled in her lower limbs as soon as she was strung up.
Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского. Neurological tests indicate upper and lower neuron degeneration, often eliciting the Babinski sign.
Концентрация брома в нижних слоях атмосферы достигла своего апогея приблизительно в 1998 году. Bromine concentrations in the lower atmosphere had peaked in about 1998.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ